#โปรโมชั่น  BLACK FRIDAY

โปรพิเศษส่งท้ายปีกับโรงแรมไฮแอท รีเจนซี่ กรุงเทพฯ สุขุมวิท จะอยู่บ้าน หรืออยู่ที่ไหนก็สามารถซื้อบัตรกำนัลพร้อมส่วนลดสุดพิเศษได้!
เฉพาะวันที่ 27 พฤศจิกายน 2563 เท่านั้น!

• บัตรกำนัลห้องพัก ซื้อ 1 คืน แถม 1 คืน ราคาสุทธิ มูลค่า 4,999 บาท สำหรับสองท่าน พร้อมรับฟรีบัตรกำนัลห้องอาหารมูลค่า 3,000 บาท
• Standard Room at THB 4,999.-net (Buy One Get One Free) Free Food & Beverage Cash Credit at THB 3000.-net
   
• บัตรกำนัล All You Can Eat กุ้งแม่น้ำ ราคาสุทธิ มูลค่า 900 บาท
• All-You-Can-Eat River Prawn at THB 900.-net per person
   
• บัตรกำนัล All You Can Eat อาหารเช้า ราคาสุทธิ มูลค่า 500 บาท
• Live Cooking Station All-You-Can-Eat Breakfast at THB 500.-net per person
   
• บัตรกำนัลแทนเงินสด สำหรับใช้ที่ห้องอาหารและรูฟท็อปบาร์ สเปคทรัม เลาจน์ แอนด์ บาร์ 1,000 บาท มูลค่า 700 บาท ซื้อ 10 ใบ แถม 1 ใบ
• Spectrum Cash Credit Voucher at THB 700 net with value of THB 1,000 net for spending at ‘Spectrum Lounge & Bar’ only

ข้อกำหนดและเงื่อนไขสำหรับบัตรกำนัล

เงื่อนไขบัตรกำนัลห้องพักโปรโมชั่น ซื้อ 1 แถม 1

• บัตรกำนัลสำหรับเข้าพัก 2 คืน ในห้องพักมาตรฐาน (เตียงเดี่ยวและเตียงคู่) และสามารถใช้งานถึงวันที่ 31 มีนาคม 2564
• The voucher is for a 2-night stay in the standard room type for room only (King or Twin) and valid until 31 March 2021.
• จำนวนผู้เข้าพักสูงสุด 2 ท่านต่อห้องในกรณีที่มีแขกเสริม (ถ้ามี) จะมีค่าใช้จ่ายเพิ่มในราคาปกติ เด็กอายุต่ำกว่า 12 ปี พักฟรี 
• Maximum of 2 adults and 1 child under 12 years old at no extra charge 
• บัตรกำนัลห้องอาหาร มูลค่า 3,000 บาท สามารถใช้ได้กับห้องอาหาร มาร์เก็ต คาเฟ่, สเปคทรัม เลาจน์ แอนด์ บาร์, สุขุมวิท แกลอรี่ อาฟเตอร์นูนที Festive Lunch หรือ Dinner ทั้งนี้ไม่สามารถใช้ร่วมกับ เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ และรูมเซอร์วิส ได้และใช้ในระหว่างการเข้าพักเท่านั้น
• The food & beverage credit must be used during the stay and can be used at Market Cafe, Sukhumvit Gallery, Spectrum Lounge and Bar, festive lunch/dinner and not applicable for alcohol beverages, corkage charge and room service.
• หากต้องการเข้าพักในวันที่ 24-25, 31 ธันวาคม 253 และวันที่ 1 มกราคม 2564 มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม 2,000 บาท ต่อห้อง ต่อคืน
• Additional THB 2,000 net per room per night applied for stays on the night of 24th, 25th December 2020, and 31st December 2020 and 1st January 2021.
• หากลูกค้าต้องการอัพเกรดห้องพักเป็นห้อง รีเจนซี่ สวีท มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม 3,000 บาท ต่อห้องต่อคืน
• Additional THB 3,000 net per room per night for an upgrade to Regency Suite
• บัตรกำนัลนี้ไม่สามารถใช้ร่วมกับกลุ่มสัมนา, งานแต่งงาน หรืองาน อีเวนท์ ได้
• The voucher is not applicable and cannot be used in conjunction o for groups, events, and weddings.
• การชำระค่าใช้จ่ายด้วยบัตรกำนัลนี้ไม่สามารถใช้สะสมร่วมกับโปรแกรม World of Hyatt ได้ทั้งสิ้น
• The voucher is not eligible for World of Hyatt program. 
• บัตรกำนัลไม่สามารถใช้ร่วมกับรายการส่งเสริมการขายหรือส่วนลดอื่นๆได้
• The usage vouchers cannot be combined with other discounts or promotional campaigns.
• บัตรกำนัลไม่สามารถแลกเป็นเงินสด ไม่สามารถขายได้ ไม่สามารถขอคืนได้ และไม่สามารถใช้ร่วมกับข้อเสนอพิเศษและส่วนลดอื่น ๆ
• The voucher is non-refundable, and cannot be redeemed for cash or exchange for any other products or services. No credit will be issued for unused portions.
• บัตรนี้เปรียบเสมือนเงินสด กรณีบัตรสูญหาย โรงแรมฯ ไม่สามารถทำการอายัดออกบัตรใหม่ หรือชดเชยมูลค่าของบัตรได้ ไม่รับบัตรของขวัญที่ชำรุดหรือมีสภาพไม่สมบูรณ์ และไม่รับคืนบัตรของขวัญที่ซื้อไปแล้วทุกกรณี
• It is the responsibility for the voucher holder to keep the vouchers safe and stored with equal care and attention as cash money at all times. In case of loss or theft the voucher won't be replaced.
• กรุณาสำรองห้องพักล่วงหน้า 24 ชั่วโมงก่อนเข้าใช้บริการ ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับห้องว่างขณะนั้น 
• 24-hour advanced reservation required for the room reservation, stating the name of the offer and subject to hotel’s availability
• โรงแรมสามารถเปลี่ยนแปลงเงื่อนไขได้โดยมิต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า
• Hyatt Regency Bangkok Sukhumvit reserves the right of final decision in case of any dispute arising from the certificate.
• สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมหรือการติดต่อเพื่อสำรองห้องพัก ห้องอาหาร กรุณาติดต่อโรงแรมไฮแอท รีเจนซี่ กรุงเทพฯ สุขุมวิทได้ที่ 02-098-1234 หรือ [email protected]
• For Accommodation, Restaurant Booking or more information please contact +66 2 098 1234 or email [email protected] 

เงื่อนไขบัตรกำนัลห้องอาหาร

• กรุณาสำรองห้องอาหารก่อนเข้าใช้บริการ ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับโต๊ะว่างขณะนั้น 
• Advanced reservation is required and subject to hotel’s availability.
• บัตรกำนัลนี้สามารถใช้ได้ที่ห้องอาหารมาร์เก็ต คาเฟ่และห้องอาหารสเปคทรัม เลาจ์ แอนด์ บาร์เท่านั้นตามที่กำหนดบนบัตร
• The eligible dining outlets are Market Café and Spectrum Lounge and Bar as stated on the voucher.
• บัตรกำนัลนี้มีอายุการใช้งานถึงวันที่ 31 มีนาคม 2564 โดยผู้ถือบัตรจะต้องแจ้งเจ้าหน้าที่เมื่อทำการจองห้องพักหรือห้องอาหาร หากต้องการชำระค่าใช้จ่ายด้วยบัตรกำนัล ทางโรงแรมขอสงวนสิทธิ์ในการรับชำระค่าใช้จ่ายด้วยบัตรกำนัล ในกรณีที่ผู้ถือบัตรไม่ได้แจ้งล่วงหน้า
• The voucher is valid until 31 March 2021. Should the voucher holder intend to use the voucher as a method of payment of accommodation or dining either for the full price or partial of the price, please indicate such usage at the time of booking. Failure which, the usage of the voucher will not be accepted.
• บัตรกำนัลไม่สามารถใช้ร่วมกับรายการส่งเสริมการขายหรือส่วนลดอื่นๆได้
• The usage vouchers cannot be combined with other discounts or promotional campaigns.
• บัตรกำนัลไม่สามารถแลกเป็นเงินสด ไม่สามารถขายได้ ไม่สามารถขอคืนได้ และไม่สามารถใช้ร่วมกับข้อเสนอพิเศษและส่วนลดอื่น ๆ
• The voucher is non-refundable, and cannot be redeemed for cash or exchange for any other products or services. No credit will be issued for unused portions.
•  บัตรนี้เปรียบเสมือนเงินสด กรณีบัตรสูญหาย โรงแรมฯ ไม่สามารถทำการอายัดออกบัตรใหม่ หรือชดเชยมูลค่าของบัตรได้ ไม่รับบัตรของขวัญที่ชำรุดหรือมีสภาพไม่สมบูรณ์ และไม่รับคืนบัตรของขวัญที่ซื้อไปแล้วทุกกรณี
• It is the responsibility for the voucher holder to keep the vouchers safe and stored with equal care and attention as cash money at all times. In case of loss or theft the voucher won't be replaced.
• การชำระค่าใช้จ่ายด้วยบัตรกำนัลนี้ไม่สามารถใช้สะสมร่วมกับโปรแกรม World of Hyatt ได้ทั้งสิ้น
• The voucher is not eligible for World of Hyatt program. 
• โรงแรมสามารถเปลี่ยนแปลงเงื่อนไขได้โดยมิต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า
• Hyatt Regency Bangkok Sukhumvit reserves the right of final decision in case of any dispute arising from the certificate.
• กรุณาติดต่อโรงแรมไฮแอท รีเจนซี่ กรุงเทพฯ สุขุมวิทได้ที่ 02-098-1234 หรือ [email protected] สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมหรือการติดต่อเพื่อสำรองห้องพัก ห้องอาหาร
• For Accommodation, Restaurant Booking or more information please contact +66 2 098 1234 or email [email protected]